1
00:00:01,403 --> 00:00:03,267
<i>ယခင်က</i> Hawaii Five-O...

2
00:00:03,616 --> 00:00:06,565
ရေက ဘယ်လိုလဲ ဖားလေးတွေ။
ဒီအရသာက မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီလား?

3
00:00:06,566 --> 00:00:08,558
ဟူး။

4
00:00:08,559 --> 00:00:10,092
<i>A Navy SEAL သည် အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,951
<i>လုပ်မည့်သူ</i>
<i>မိမိအသက်ကို စွန့်ပါ။</i>

6
00:00:11,952 --> 00:00:14,723
ခံနိုင်ရည်ရှိမယ့်သူ
ဒုက္ခ၏ရင်ဆိုင်။

7
00:00:14,724 --> 00:00:16,269
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Joe White လုပ်နိုင်တုန်းက

8
00:00:16,293 --> 00:00:17,525
ငါ့ကို စွန့်တော်မူသည်မဟုတ်၊

9
00:00:17,594 --> 00:00:19,093
အယောက် ၂၀ ရှိတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်။

10
00:00:19,162 --> 00:00:20,573
ငါတို့သေတော့မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း

11
00:00:20,597 --> 00:00:22,230
ဒီနေ့ မသေပါဘူး သားရယ်။

12
00:00:22,299 --> 00:00:23,699
<i>ထို့အတူ သူသည် ထိုခြံဝင်းထဲတွင် ရှိနေလျှင်</i>

13
00:00:23,733 --> 00:00:25,378
<i>ငါအကြောင်းမရှိလို့</i>
<i>သူ့ကို စပြီး စွန့်စားပါ။</i>

14
00:00:25,402 --> 00:00:26,601
အိမ်ပြန်ရအောင် ဂျိုး။

15
00:00:28,204 --> 00:00:30,638
ရှိတယ်လို့ ပြောနေတာလား။
CIA ထဲမှာ မှဲ့လား။

16
00:00:30,707 --> 00:00:32,540
- သူဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ Agent Greer ပါ။

17
00:00:32,609 --> 00:00:34,809
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက
ဘာကြောင့် လုပ်တာလဲလို့ မေးတယ်။

18
00:00:34,878 --> 00:00:37,545
အင်း ဒီမှာ ငါ့ရဲ့
အဖြေ: ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

19
00:00:37,614 --> 00:00:39,547
မှတ်မိလား။
Marrakech၊ Steve?

20
00:00:39,616 --> 00:00:41,294
ငါတို့ရန်သူတွေကို ငါအမြဲစိုးရိမ်တယ်။
အဲဒါ ငါတို့ပဲ သိလိမ့်မယ်။

21
00:00:41,318 --> 00:00:42,450
လက်တုံ့ပြန်ပါ။

22
00:00:42,519 --> 00:00:43,985
မင်းလည်း ငါသိသလိုပဲ၊

23
00:00:44,054 --> 00:00:45,687
ငါတို့က အမိန့်ကို လိုက်နာရုံပဲ။

24
00:00:45,755 --> 00:00:48,590
ဒါ ပြည်သူအတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။
အဖြေလိုချင်သူ။

25
00:00:49,993 --> 00:00:52,460
♪ အိုး အိုး အိုး ♪

26
00:00:52,529 --> 00:00:55,029
♪ ရှေ့ခြေတစ်လှမ်း
တခြား...♪

27
00:01:01,738 --> 00:01:04,539
ဪ ယောက်ျား၊ ငါ နီးပါး
ရှိသည်!

28
00:01:04,608 --> 00:01:06,541
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
မင်းမှာ T. Rex လက်နက်တွေရှိတယ်။

29
00:01:06,610 --> 00:01:08,576
ဟုတ်လား? ဒါဆို ငါဘယ်လိုချည်နှောင်ထားလဲ။
ဂိမ်းတက်ပြီ ဉာဏ်ကြီးရှင်။

30
00:01:08,645 --> 00:01:10,491
အိုကေ၊ အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်ပါ။

31
00:01:10,515 --> 00:01:12,839
ရမှတ်က ကိုးကိုး။ အနိုင်ရဘို့။

32
00:01:13,246 --> 00:01:15,746
ဟေး မာကု။
မင်းအတွက် ဖုန်း

33
00:01:15,815 --> 00:01:17,748
- ဘယ်သူလဲ?
- သူတို့က မပြောဘူးဟေ့။

34
00:01:24,190 --> 00:01:24,862
ဟုတ်တယ် ဒါကဘယ်သူလဲ

35
00:01:24,863 --> 00:01:26,228
Mark က Joe White ပါ။

36
00:01:26,297 --> 00:01:28,063
မင်းရဲ့ အိတ်ကို ကိုင်ဖို့ ငါလိုတယ်။

37
00:01:28,132 --> 00:01:30,766
သင့်မိသားစုကို ဘေးကင်းစေပါ။

38
00:01:30,834 --> 00:01:32,746
-ဂျိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- Brewster နှင့် Linehan တို့သည်သေပြီ။

39
00:01:32,770 --> 00:01:34,581
- ငါ Cole နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
- McGarrett ကော ဘယ်လိုလဲ။

40
00:01:34,605 --> 00:01:35,671
သူက ငါ့ရဲ့နောက်ထပ်ခေါ်တယ်။

41
00:01:35,739 --> 00:01:37,739
သင့်မိသားစုကို သင်ရပြီးနောက်
နှစ်ထပ်ကွာ၊

42
00:01:37,808 --> 00:01:39,174
မင်းငါ့ကို လုံခြုံတဲ့လိုင်းကနေ ခေါ်တယ်။

43
00:01:39,243 --> 00:01:40,609
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

44
00:01:46,567 --> 00:01:50,614
<b><i>[ဟာဝိုင်အီငါးအို</i>
ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖွင့်သည်]</b>

45
00:01:50,638 --> 00:01:54,638
<b>♪ Hawaii Five-O 9x10 ♪</b>
အိမ်မီးတွေ ပိတ်ထားတယ်။
<font color="

46
00:01:54,662 --> 00:02:01,662
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
@elder_man

47
00:02:16,814 --> 00:02:19,214
♪ အိုး၊ စနေနေ့ နေရောင် ♪

48
00:02:19,283 --> 00:02:25,220
♪ နေရောင် ခြည်မျှင် မရှိပါ။
ရှုံးဖူးတယ်...♪

49
00:02:25,289 --> 00:02:26,655
♪ ဘဘ ဘ ဘ ဘ ဘ ဘ ♪

50
00:02:26,724 --> 00:02:29,591
♪ အိုး၊ စနေနေ့ နေရောင် ♪

51
00:02:29,660 --> 00:02:31,760
♪ ဘဘ ဘ ဘ ဘ ဘ ဘ ♪

52
00:02:31,829 --> 00:02:35,030
♪ အိုး၊ စနေနေ့ နေရောင် ♪

53
00:02:37,167 --> 00:02:39,635
♪ ဘဘ၊ဘဘ၊ဘဘ။ ♪

54
00:04:05,823 --> 00:04:08,123
ငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

55
00:04:08,192 --> 00:04:09,224
မင်္ဂလာပါ ဂျိုး။

56
00:04:09,293 --> 00:04:10,959
- မင်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

57
00:04:11,028 --> 00:04:12,594
ငါအဲဒါကိုငါထင်ခဲ့သည်။

58
00:04:12,663 --> 00:04:14,107
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယူတယ်။
မင်းကို အလည်လာပေးရုံပဲ။

59
00:04:14,131 --> 00:04:16,431
- မင်း သူ့ကို ချလိုက်တာလား?
- မဟုတ်ဘူး

60
00:04:16,500 --> 00:04:18,700
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

61
00:04:18,802 --> 00:04:20,280
တစ်စုံတစ်ယောက်က ထုတ်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မော်ရိုကိုအသင်း။

62
00:04:20,304 --> 00:04:22,104
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သုံးတယ်။
တိုက်ခိုက်သူများ

63
00:04:22,172 --> 00:04:23,672
Brewster၊ Linehan နှင့် Howard

64
00:04:23,741 --> 00:04:24,973
သေကြပြီ။

65
00:04:25,042 --> 00:04:28,744
ဟမ်။ Joe မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

66
00:04:28,812 --> 00:04:30,290
ငါ လေယာဉ်ပေါ်တက်တော့မယ်၊
မင်းဆီကို ငါလာနေတယ်။

67
00:04:30,314 --> 00:04:33,148
ငါတို့ ဘေးလွတ်ရာကို သွားကြမယ်၊
ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါ။

68
00:04:33,217 --> 00:04:35,050
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်အပြောင်းအရွှေ့ကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ။

69
00:04:35,119 --> 00:04:40,255
ဒါမှမဟုတ် ဒီအခြေအနေကို သုံးလို့ရတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားသာချက်ကို အခုပဲ လုပ်ပါ။

70
00:04:40,324 --> 00:04:41,723
သံပူနေချိန်မှာ ရိုက်ပါ။

71
00:04:41,792 --> 00:04:44,326
သံသယမရှိကြသော်လည်း၊
ငါတို့က သူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။

72
00:04:44,394 --> 00:04:47,395
မင်းရှိပြီးသားလို့ထင်ရတယ်။
အစီအစဉ်တစ်ခု။

73
00:04:47,464 --> 00:04:49,631
ကျွန်တော်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

74
00:04:49,700 --> 00:04:51,666
ငါဖုန်းဆက်ရမှာပေါ့။

75
00:05:04,882 --> 00:05:07,182
အိုဘုရားရေ။

76
00:05:07,251 --> 00:05:10,552
နေကောင်းလား ၊
အသက်ရှင်နေသေးလား?

77
00:05:10,621 --> 00:05:12,487
ဒီသွေးအများစုဟာ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

78
00:05:12,556 --> 00:05:14,656
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

79
00:05:14,725 --> 00:05:18,126
ဒီကောင်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

80
00:05:18,195 --> 00:05:19,928
ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ထူးခြားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

81
00:05:19,997 --> 00:05:22,664
ဘယ်အချိန်လဲ သိတယ်၊ ဘယ်အချိန်လဲ သိတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

82
00:05:22,733 --> 00:05:24,933
ငါမေးစရာရှိတယ်၊ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီအပေါ်မှာ HPD ကို ကြိုးဝိုင်းထိုးထားသလား။

83
00:05:25,002 --> 00:05:26,880
မှန်တယ်။ ဆိုလိုတာက...
အင်း- စာချုပ်လူသတ်သမားရှိတယ်။

84
00:05:26,904 --> 00:05:29,371
Oahu ကို ဖြည်လိုက်ပါ။
ဝက်ကဲ့သို့ သွေးထွက်ခြင်း။

85
00:05:29,439 --> 00:05:31,279
ငါတို့လုပ်သင့်တယ် မဟုတ်လား။
ဖော်ပြချက်တစ်ခုထုတ်မလား။

86
00:05:31,341 --> 00:05:32,886
- စည်းရုံးရေးဆင်းရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာ CSU ယူလိုက်မယ်။

87
00:05:32,910 --> 00:05:35,188
- ဒီသွေးနဲ့ တိုက်ဆိုင်လို့ရတယ်။
- အာဒံ။ မဟုတ်ဘူး၊ အာဒံ၊ အာဒံ။

88
00:05:35,212 --> 00:05:37,012
ရပ်။

89
00:05:37,080 --> 00:05:38,747
ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။
ပစ်မှတ်ထားခံရတယ်။

90
00:05:38,849 --> 00:05:40,849
ဒါက နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုမှ

91
00:05:40,918 --> 00:05:43,385
2002 တုန်းက ကျနော်ပြန်စခဲ့တယ်။

92
00:05:43,453 --> 00:05:45,854
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ခြောက်ယောက်ပါ SEAL အဖွဲ့၊

93
00:05:45,923 --> 00:05:47,433
ငါတို့ မော်ရိုကိုကိုသွားတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် တန်ဖိုးမြင့်ပစ်မှတ်ကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။

94
00:05:47,457 --> 00:05:51,326
လွန်ခဲ့သော ၂၄ နာရီ၊
ငါ့အဖွဲ့ သုံးယောက်

95
00:05:51,395 --> 00:05:53,106
လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်၊
Joe White နှင့် အခြား SEAL တို့ ဖြစ်သည်။

96
00:05:53,130 --> 00:05:54,796
ကိုးလ်အမည်ဖြင့်

97
00:05:54,865 --> 00:05:56,798
မတ်တပ်ရပ်နေသော နောက်ဆုံးလူများ ဖြစ်ကြသည်။

98
00:05:56,867 --> 00:05:58,667
ဒါဆို ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ သိလား။

99
00:05:58,735 --> 00:06:01,069
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်လုပ်လျှင်၊

100
00:06:01,138 --> 00:06:02,749
ဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ၊
ဒီအကြောင်းပြောနေတာ

101
00:06:02,773 --> 00:06:04,450
အပြင်ထွက်မယ့်အစား၊
ဒီလူတွေနောက်ကိုလိုက်၊

102
00:06:04,474 --> 00:06:06,386
ပြီးလျှင်ပိတ်၊
ကြိုက်တယ်၊ မြန်တယ်။ အခုပဲ ကြိုက်တယ်။

103
00:06:06,410 --> 00:06:08,343
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။

104
00:06:08,412 --> 00:06:09,978
အဲဒီလူက ငါတို့သတ်တာ။

105
00:06:10,047 --> 00:06:11,746
တစ်ခုလုံးကို ဦးတည်သွားတယ်။
အကြမ်းဖက်ကွန်ရက်။

106
00:06:11,815 --> 00:06:14,883
ရာချီရှိနိုင်သည်၊
ထောင်ပေါင်းများစွာနှင့်တူသည်။

107
00:06:14,952 --> 00:06:16,685
ကလဲ့စားချေရန်ရှာနေသူများ
ဒီနောက်မှာ။

108
00:06:16,753 --> 00:06:18,720
ငါတို့က သူတို့ကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။

109
00:06:18,789 --> 00:06:21,056
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။
ယုံရင်ပေါ့။

110
00:06:21,124 --> 00:06:23,158
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိခိုက်လွယ်ပါသည်။

111
00:06:23,227 --> 00:06:25,060
အဲဒါကြောင့် မလိုချင်ဘူး။
HPD ပါဝင်ဖို့။

112
00:06:25,128 --> 00:06:26,795
တိတ်ဆိတ်နေရမယ်။

113
00:06:26,864 --> 00:06:28,964
စာအုပ်​​တွေ​ပေါ်က​နေ ဖြစ်​ရမယ်​။

114
00:06:30,334 --> 00:06:31,666
ဟုတ်ကဲ့ မင်းအကူအညီလိုတယ်။

115
00:06:31,735 --> 00:06:33,313
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့နဲ့စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါတို့က သူစိမ်းတွေလိုပါပဲ။

116
00:06:33,337 --> 00:06:34,903
အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်၊
သင်ရပြီဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

117
00:06:34,972 --> 00:06:36,271
လိုအပ်သည်များကို ပြောပြပါ။

118
00:06:36,340 --> 00:06:38,640
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး မှုခင်းမြင်ကွင်း
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

119
00:06:38,709 --> 00:06:41,743
ကောင်လေးက ID တစ်ခုလိုတယ်။
ငါ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

120
00:06:41,812 --> 00:06:43,756
မှန်ပါတယ်၊ မင်းမှာ ပဲ့ထိန်းသေနတ်တစ်လက်၊
သူ့သွေးတွေ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

121
00:06:43,780 --> 00:06:44,940
မှန်တယ်၊ သူထွက်သွားတယ်။
သွေးအများကြီး။

122
00:06:44,982 --> 00:06:46,681
ငါ Noelani ရနိုင်တယ်။
ဒါကို run ဖို့။

123
00:06:46,750 --> 00:06:49,718
သေချာအောင် လုပ်ပေးပါ့မယ်
ရလဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ တိုက်ရိုက်ပြသပါ။

124
00:06:49,786 --> 00:06:51,798
ဟေ့ ဒန်နီကို ခေါ်ရမလား
ဘာဖြစ်​​နေတာလဲ သူ့ကိုသိ​ပေးပါ

125
00:06:51,822 --> 00:06:53,288
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုသို့မလုပ်ပါနှင့်။

126
00:06:53,357 --> 00:06:54,437
ကောင်းပြီ၊ သူက ပြည်မကြီး၊

127
00:06:54,491 --> 00:06:55,602
သူက ကောလိပ်တွေကို ခရီးသွားနေတယ်။
ကျေးဇူးတော်နှင့်။

128
00:06:55,626 --> 00:06:57,359
ဒါကို သူ လန့်သွားသည်
သူဖြစ်လိမ့်မယ်။

129
00:06:57,427 --> 00:06:59,272
ပထမဆုံး လေယာဉ်နဲ့ ဒီကို ပြန်ရောက်တယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ မလိုဘူး။

130
00:06:59,296 --> 00:07:02,664
ကောင်းပြီ-- ဟေး။
နောက်ထပ်တစ်ခု။

131
00:07:02,733 --> 00:07:04,933
ငါတို့ဒီမှာ အပြင်ထွက်နေတုန်း လိုက်ရှာတယ်။
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းအသစ်အတွက်

132
00:07:05,002 --> 00:07:07,402
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
မင်းဘယ်လိုဆင်းလဲ ငါသိတယ်။

133
00:07:07,471 --> 00:07:08,781
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမြေအောက်သွား

134
00:07:08,805 --> 00:07:10,939
ပြီးတော့ ရေတပ်လည်း သွားမယ်။
မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ သိမ်းထား၊

135
00:07:11,008 --> 00:07:12,008
ဒါကြောင့်...

136
00:07:12,075 --> 00:07:13,475
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

137
00:07:13,543 --> 00:07:15,710
ဂျိုးနဲ့ ကျွန်တော် အစီအစဉ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

138
00:07:18,448 --> 00:07:19,247
SEAL များပါဝင်ပါက၊

139
00:07:19,316 --> 00:07:20,316
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

140
00:07:20,384 --> 00:07:22,984
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်။
ကောင်းပါပြီ?

141
00:07:23,053 --> 00:07:24,486
ဟုတ်ပြီ

142
00:07:26,189 --> 00:07:28,189
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

143
00:07:33,830 --> 00:07:35,864
ငါနဲ့ဂျိုးပဲရှိတယ်။
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ။

144
00:07:35,933 --> 00:07:38,533
မင်းလက်စားချေချင်တဲ့အဖွဲ့၊
မင်းဒီကနေလုပ်တယ်။

145
00:07:38,602 --> 00:07:40,802
ငါ့ကိုမရှာနဲ့။
မင်းငါ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

146
00:07:43,774 --> 00:07:45,507
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

147
00:07:45,575 --> 00:07:46,975
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

148
00:07:47,044 --> 00:07:48,643
မေးခွန်းတစ်ခု။

149
00:07:48,712 --> 00:07:51,613
- SEAL အထောက်အထားများကို ခွဲခြားထားသည်။
- မှန်ပါ့။

150
00:07:51,682 --> 00:07:53,782
အထူးသဖြင့် HVT ops များတွင်။

151
00:07:53,850 --> 00:07:55,028
ဆိုလိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ရှင်းလင်းရေးနှင့်အတူ

152
00:07:55,052 --> 00:07:57,852
အဲဒီနာမည်တွေ ပေါက်ကြားရမယ်။

153
00:08:00,958 --> 00:08:02,624
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

154
00:08:11,601 --> 00:08:14,336
ဝန်ခံပါ့မယ်၊
သေတဲ့လူကို မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

155
00:08:16,239 --> 00:08:18,006
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမသေဘူး။

156
00:08:18,075 --> 00:08:19,075
မရသေး။

157
00:08:25,025 --> 00:08:26,903
Kansas City ရှိ Kieren Brewster၊

158
00:08:27,000 --> 00:08:29,201
John Linehan
Chicago အပြင်၊

159
00:08:29,269 --> 00:08:30,936
Mark Howard၊
Torrance၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား။

160
00:08:31,004 --> 00:08:34,139
အထောက်အထားမရှိ၊ မရှိ။
သက်သေ၊ ဘာမှမရှိဘူး။

161
00:08:34,208 --> 00:08:37,943
တပြိုင်နက်တည်း၊ ညှိနှိုင်းရိုက်ချက်များ
Navy SEAL ဟောင်းများအကြောင်း။

162
00:08:38,011 --> 00:08:41,479
ဒါ ထူးထူးခြားခြား ယူတယ်။
ထုတ်ယူရန်ကျွမ်းကျင်မှုပမာဏ။

163
00:08:41,548 --> 00:08:45,050
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Noelani က DNA ရိုက်ထားတာ
McGarrett ၏တိုက်ခိုက်သူအပေါ်။

164
00:08:45,118 --> 00:08:46,318
စုံစမ်းသည်။

165
00:08:46,386 --> 00:08:48,086
Kasper Bauer နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

166
00:08:48,155 --> 00:08:50,155
- ဂျာမန်အမျိုးသား။
- အင်း။

167
00:08:50,224 --> 00:08:52,224
မှန်တယ်။
တပ်မတော်ဟောင်းလည်း ဖြစ်တယ်။

168
00:08:52,292 --> 00:08:54,826
သူသည် လက်ရှိ အင်တာပိုလ်တွင် ရှိနေသည်။
သူ့ဝါသနာကြောင့် စောင့်ကြည့်စာရင်း

169
00:08:54,895 --> 00:08:57,128
ဘဏ်တွေကို လုယက်တာတွေ၊
ရံဖန်ရံခါ ကျူးလွန်သည်။

170
00:08:57,197 --> 00:08:59,097
- အငှားအတွက် လူသတ်မှု။
- ကောင်းပြီ၊

171
00:08:59,166 --> 00:09:00,599
ဒီကောင်ရရင်
ကျွန်းပေါ်မှာ၊

172
00:09:00,667 --> 00:09:02,512
လုံခြုံတဲ့ပိုက်ဆံက သူ ခရီးထွက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အမည်တစ်ခုအောက်တွင်။

173
00:09:02,536 --> 00:09:03,376
သေချာပါတယ်။

174
00:09:03,400 --> 00:09:04,637
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အိုအာဟု ထွက်သွားပါစေ။

175
00:09:04,638 --> 00:09:05,804
ငါ TSA ကိုခေါ်လိုက်မယ်။

176
00:09:05,872 --> 00:09:07,584
သတိပေးချက်တစ်ခု သတ်မှတ်လိုက်မယ်။
ဆိပ်ကမ်းများနှင့်လေဆိပ်များအတွက်။

177
00:09:07,608 --> 00:09:09,848
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လက်လှမ်းမီလိမ့်မယ်။
ကျွန်းဆေးဆိုင်တိုင်းသို့

178
00:09:09,910 --> 00:09:11,543
McGarrett က ဒီလူကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

179
00:09:11,612 --> 00:09:13,812
Bauer က အလိုရှိသူတစ်ယောက်မို့ပါ။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုနှင့်အတူ ...

180
00:09:13,880 --> 00:09:15,625
လောကမှာ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
သူ့မျက်နှာကို ပြလိမ့်မယ်။

181
00:09:15,649 --> 00:09:17,415
C မှာ ဆေးရုံတက်ရတယ်။
- အတွေးကောင်း။

182
00:09:19,319 --> 00:09:20,885
ငါသိတယ်။

183
00:09:20,954 --> 00:09:24,189
ပေါက်ကြားခဲ့တာ မင်းသိပါတယ်။
ငါ့အဖွဲ့ထဲက ယောက်ျားတွေရဲ့ နာမည်တွေ၊

184
00:09:24,258 --> 00:09:25,824
မော်ရိုကိုတွင်။
မင်းဖြစ်ရမယ်။

185
00:09:25,892 --> 00:09:27,892
အဲဒါကို တခြားဘယ်သူမှ မသိခဲ့ဘူး။
အနက်ရောင် op ဖြစ်ခဲ့သည်။

186
00:09:27,961 --> 00:09:29,027
စာအုပ်တွေ ပြတ်သွားတယ်။

187
00:09:29,096 --> 00:09:30,495
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တစ်နည်းပဲ။
ထား၏။

188
00:09:30,564 --> 00:09:32,404
နောက်တနည်းကတော့ ပြောမယ်။
"တရားမ၀င်ဘူး။"

189
00:09:32,432 --> 00:09:34,432
ငါတို့က စစ်သားတွေ
အမိန့်အတိုင်း

190
00:09:34,501 --> 00:09:36,301
ပေးအပ်ခဲ့သည်။
မင်းအနားမှာ။

191
00:09:36,370 --> 00:09:37,769
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်လေး Steve။

192
00:09:37,838 --> 00:09:39,004
အမြဲတမ်း မှန်တာကို လုပ်တယ်။

193
00:09:39,072 --> 00:09:40,739
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊

194
00:09:40,807 --> 00:09:43,341
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ
ငါ့ကိုကြည့်ဖို့။

195
00:09:43,410 --> 00:09:45,310
ဒါကြောင့် ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့၊

196
00:09:45,379 --> 00:09:46,878
ငါတို့ရိုးသားနိုင်ပါတယ်။
အချင်းချင်း။

197
00:09:46,947 --> 00:09:49,681
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ် ဆိုကြပါစို့။

198
00:09:49,750 --> 00:09:54,152
မင်းမကျော်နိုင်ဘူး။
ဒီလူတွေက ထာဝရ။

199
00:09:54,221 --> 00:09:56,788
ငါဘယ်​သူမှမလွန်​နိုင်​ဘူး
W- ဒီပွဲတွေအတွက် ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။

200
00:09:56,857 --> 00:09:58,668
ပိုက်ဆံရှိသူ
ဘယ်သူက မင်းကို မကြိုက်လဲ Steve။

201
00:09:58,692 --> 00:10:00,692
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘာမှ မရဘူး။
သူတို့ ပေးခဲ့တာလား။

202
00:10:00,727 --> 00:10:03,662
ကြည့်လိုက်၊ ငါထိုင်နေတယ်ဗျ။
သင့်ရှေ့မှာ။ ကောင်းပါတယ်။

203
00:10:03,730 --> 00:10:05,163
ကိုးလ် အဆင်ပြေပါတယ်။

204
00:10:05,232 --> 00:10:07,032
သုံးယောက်ဆင်း၊ နှစ်ယောက်သွားရမယ်။

205
00:10:08,402 --> 00:10:09,402
ငါ၊ ဂျိုးဖြူ၊ ကိုးလ်။

206
00:10:09,469 --> 00:10:11,069
ဂျိုးဖြူ?

207
00:10:11,138 --> 00:10:13,338
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

208
00:10:13,407 --> 00:10:14,906
ဂျိုးဝှိုက်သည် အသက်ရှင်လျက် နေကောင်းနေပါသည်။

209
00:10:14,975 --> 00:10:16,386
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲက

210
00:10:16,410 --> 00:10:18,543
ဒုံးပျံမတိုင်ခင်
အဲဒီ အဆောက်အဦကို ဝင်တိုက်တယ်။

211
00:10:22,049 --> 00:10:23,882
ငါပြောနိုင်သမျှ
ဒီလူတွေလား။

212
00:10:23,950 --> 00:10:26,718
ချမ်းသာတယ်၊

213
00:10:26,787 --> 00:10:29,054
စိတ်အားထက်သန်ပြီး မဆုတ်မနစ်။

214
00:10:29,122 --> 00:10:32,957
ဒီတော့ မင်းနဲ့ ကိုးလ်နဲ့ ဂျိုး
မင်းရှိတဲ့အချိန်တွေကို ပျော်နေရမယ်။

215
00:10:35,462 --> 00:10:37,440
ဒါပဲလား Steve? ကြိုက်ပါတယ်။
ငါ့ဆဲလ်ကို အခုပြန်သွားဖို့၊

216
00:10:37,464 --> 00:10:39,030
စိတ်မဆိုးရင်

217
00:10:39,099 --> 00:10:40,865
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

218
00:10:40,934 --> 00:10:44,169
ဟုတ်တယ်၊ ကံမကောင်းတာကလွဲရင် မင်း
သင့်ဆဲလ်သို့ ပြန်သွားမည်မဟုတ်ပါ။

219
00:10:44,237 --> 00:10:46,738
ငါဖုန်းခေါ်ထားသောကြောင့်
ဒီမှာ လမ်းမှာ၊

220
00:10:46,807 --> 00:10:48,384
ဒါရိုက်တာနဲ့ စကားပြောတယ်။
ဗဟိုအကျဉ်းထောင်ဗျူရို၊

221
00:10:48,408 --> 00:10:51,643
သူနဲ့ကျွန်တော် နှစ်ယောက်လုံး သဘောတူတယ်။
ရွှေ့သင့်သည်

222
00:10:51,712 --> 00:10:53,478
တစ်နေရာရာမှာ တော်တော်သက်သာတယ်။

223
00:10:53,547 --> 00:10:54,713
ငါသိတယ်၊ ရူးတယ်။

224
00:10:54,781 --> 00:10:56,092
မထင်ခဲ့မိဘူး။
သင်၏နေရာထိုင်ခင်းများ

225
00:10:56,116 --> 00:10:59,517
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ် ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါပေမယ့်...ဘယ်သူသိလဲ။

226
00:10:59,586 --> 00:11:01,686
ဂျိုးကို လေးစားစွာ ပေးပါ။

227
00:11:10,230 --> 00:11:12,163
အလို။ ဒါကောင်းတယ် ဟယ်။

228
00:11:12,232 --> 00:11:13,832
မင်းက အုပ်ထိန်းနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

229
00:11:13,900 --> 00:11:15,800
အင်း။ Kojima ယူလာပေးတယ်။
ယူနစ် ၃ မှဆင်း၊

230
00:11:15,869 --> 00:11:17,836
ဒါပေမယ့် မပါဘဲ မဟုတ်ပါဘူး။
ကြိုးနီတိပ်တွေ အများကြီး။

231
00:11:17,904 --> 00:11:19,904
- ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် သူနဲ့ စကားပြောမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

232
00:11:19,973 --> 00:11:21,584
သူဒီမှာချိတ်ထားရင်
မင်းပြောသလိုပဲ၊

233
00:11:21,608 --> 00:11:22,752
ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်ရမယ်။

234
00:11:22,776 --> 00:11:24,909
Greer ဘယ်သူနဲ့ ပြောနေတာလဲ
အပြင်ဘက်မှာ။

235
00:11:24,978 --> 00:11:26,489
ဒီကောင် ဒီမှာ ၂၉ နှစ်ရှိပြီ။
ဘာမဆို ဖြစ်နေတယ်၊

236
00:11:26,513 --> 00:11:27,612
သူ့အကြောင်းသိတယ်။

237
00:11:27,681 --> 00:11:30,248
ဒါကို ငါလေးစားတယ် မင်းသိလား။

238
00:11:30,317 --> 00:11:31,916
ဟေး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။

239
00:11:31,985 --> 00:11:33,752
ကောင်းပါပြီ? Kojima အကြွေး
အဖေ့ကျေးဇူး၊

240
00:11:33,820 --> 00:11:35,153
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

241
00:11:35,222 --> 00:11:37,689
ဒါကတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လွှဲပြောင်းနိုင်ပါသည်။

242
00:11:37,758 --> 00:11:38,857
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

243
00:11:40,660 --> 00:11:41,926
ဟေ့ Steve?

244
00:11:41,995 --> 00:11:43,395
ဘာလဲ?

245
00:11:43,463 --> 00:11:45,930
မင်း ငါတို့ကို တကယ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

246
00:11:45,999 --> 00:11:48,933
အဘိုးကြီးနှင့် ကံကောင်းပါစေ။

247
00:12:06,520 --> 00:12:08,787
သူမ က ငါးစာယူလား?

248
00:12:08,855 --> 00:12:10,855
အင်း။

249
00:12:12,084 --> 00:12:12,995
ဟုတ်တယ်၊ အခုမှသိတာ။

250
00:12:12,996 --> 00:12:14,879
သင် အသက်ရှင်နေသေးသည်
မရောက်ခင်အချိန်တစ်ခုက၊

251
00:12:14,880 --> 00:12:17,982
သူမသည် နှုတ်ကပတ်တော်ထွက်လာသည်။
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်ပါ။

252
00:12:18,050 --> 00:12:22,653
တစ်ဦးတည်းသော ပီနိုရိုဆာ ထင်းရှူးပင် ရှိပါသည်။
ငါ့မြေရဲ့ အနောက်ဘက်မှာပဲ

253
00:12:22,722 --> 00:12:24,488
အလှတရားတစ်ခုပါပဲ။

254
00:12:24,557 --> 00:12:27,391
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုလို့ ပြောကြတယ်။
ပြည်နယ်ရှိ ရှေးအကျဆုံးသစ်ပင်များ။

255
00:12:30,062 --> 00:12:33,731
Five-O မှာ ဘယ်သူမှ မရှိတာ သေချာတယ်။
မွေးမြူရေးခြံအကြောင်းသိလား။

256
00:12:33,799 --> 00:12:35,566
ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး ဂျိုး။
ဒန်နီတောင် မဟုတ်ဘူး။

257
00:12:35,635 --> 00:12:36,800
ကောင်းတယ်။

258
00:12:36,869 --> 00:12:39,169
ငါသူတို့ကို လှိမ့်မပစ်ချင်ဘူး။
သူရဲကောင်းကစားသည်။

259
00:12:39,238 --> 00:12:42,873
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပေးခဲ့တာ သိတယ်။
ညွှန်ကြားချက်တွေ မခံနိုင်ဘူး၊

260
00:12:42,942 --> 00:12:44,086
ငါတို့ ပိုကောင်းတယ်။
ဖုန်းများကိုပါဝါချပါ။

261
00:12:44,110 --> 00:12:45,643
- ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။
-ဂျိုး...

262
00:12:45,711 --> 00:12:47,222
လေယာဉ်ဆီ တက်လာတယ်၊
လေယာဉ်ကွင်းက မိနစ် 20 ဝေးတယ်။

263
00:12:47,246 --> 00:12:52,416
သူငယ်ချင်းရှိဖို့ ပေးဆပ်တယ်။

264
00:12:52,485 --> 00:12:53,485
အေဂျင်စီတွင်။

265
00:12:56,656 --> 00:12:58,266
လာ၊ နာရီက ခုန်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဦးခေါင်းအစတွင်။

266
00:12:58,290 --> 00:12:59,390
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

267
00:13:00,926 --> 00:13:04,828
မင်းကိုးလ်ကို လေထဲကို လွှတ်လိုက်တယ်။
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အထိ မဟုတ်လား။

268
00:13:04,897 --> 00:13:05,996
- နှင့်?
- အင်း။

269
00:13:06,065 --> 00:13:08,098
Joe မင်းဘာလို့မတွဲတာလဲ။

270
00:13:08,167 --> 00:13:09,411
ငါဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
အရိပ်များတွင်

271
00:13:09,435 --> 00:13:11,435
တစ်နှစ်ခွဲ။
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာမနေတာလဲ။

272
00:13:11,504 --> 00:13:14,138
ကဲ ဒါဘယ်မှာလဲ
သားလေး?

273
00:13:14,206 --> 00:13:16,155
အစီအစဥ်သည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
သင့်အစီအစဉ်။

274
00:13:16,179 --> 00:13:16,908
အင်း။

275
00:13:16,909 --> 00:13:19,243
တစ်နာရီအတွင်း ရန်လိုမှုများ ရှိလာမည်။
မွေးမြူရေးခြံသို့ ဦးတည်သွားပါ။

276
00:13:19,311 --> 00:13:21,211
မှန်တယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒီမှာရှိရမယ်။

277
00:13:21,280 --> 00:13:24,281
မင်းအဲဒီမှာရှိစရာမလိုပါဘူး Joe.
ဒါကို ငါရပြီ။

278
00:13:24,350 --> 00:13:25,916
စတိဗ်၊ ဒီထိမှန်လာနိုင်တယ်။

279
00:13:25,985 --> 00:13:28,218
သုံးနာရီအတွင်း၊

280
00:13:28,287 --> 00:13:29,653
သုံးလ၊ သုံးနှစ်။

281
00:13:29,722 --> 00:13:31,199
ငါမဖြုန်းဘူး။
ငါ့ဘဝ၏ကျန်

282
00:13:31,223 --> 00:13:32,990
ငါ့ပခုံးပေါ်ကိုကြည့်။

283
00:13:33,092 --> 00:13:37,194
ငါလုပ်ရင် ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်။
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

284
00:13:39,131 --> 00:13:42,399
လွှတ်လိုက်ပါ။ အဲဒီအပ်ကို ချလိုက်ပါ။
အခုချက်ချင်း ထလိုက်ပါ။

285
00:13:42,468 --> 00:13:43,867
လက်ကိုမြှောက်၊ ချီပါ။

286
00:13:43,936 --> 00:13:45,402
Tani, Junior၊

287
00:13:45,471 --> 00:13:49,139
ငါတို့ ဂျာမန်သူငယ်ချင်းကို ငါတွေ့တယ်။
ဓာတ်ဆီဆိုင်ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

288
00:13:49,208 --> 00:13:51,175
ကော်ပီ။ ငါတို့လမ်းမှာ။

289
00:13:51,243 --> 00:13:53,310
မင်းမှာ လက်နက်တစ်ခုခုရှိလား။

290
00:13:53,379 --> 00:13:54,379
မရှိ

291
00:13:56,482 --> 00:13:59,583
ဘယ်ဆေးဆိုင်နဲ့ စကားပြောဖြစ်လဲ။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းလေးတွေရပြီ။

292
00:13:59,652 --> 00:14:02,653
မင်းနဲ့ နီးတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေမယ် ထင်ပါတယ်။

293
00:14:02,722 --> 00:14:04,855
သင်ဘယ်မှာလုပ်နိုင်သလဲ။
မင်းရဲ့ ဆရာဝန်လေး လုပ်ရပ်။

294
00:14:07,159 --> 00:14:09,626
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့ဖြစ်ရမယ်
မင်းကြိုက်တာကိုတွေ့တယ်။

295
00:14:09,695 --> 00:14:12,040
ငါအွန်လိုင်းရသင့်တယ်, အလောင်းအစားဖြစ်နိုင်သည်။
Bears ပေါ်မှာ တစ်ခုခု။

296
00:14:12,064 --> 00:14:13,064
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

297
00:14:13,132 --> 00:14:15,399
ကျွန်တော်ကိုဆေးရုံကိုခေါ်သွားပေးပါ။

298
00:14:15,468 --> 00:14:16,667
<i>နေအင်း။</i>

299
00:14:16,736 --> 00:14:19,103
လုပ်ရမယ်။ မင်းရဲ.

300
00:14:19,171 --> 00:14:22,172
ငါလုပ်ရမှာက တစ်ခုတည်းပဲ။
မည်းပြီးသေတယ်။

301
00:14:22,241 --> 00:14:24,908
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ရဲမဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော်က Five-O ပါ။

302
00:14:24,977 --> 00:14:26,243
မင်းက ဒီကောင်
သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်...

303
00:14:26,312 --> 00:14:30,414
ငါ့သူငယ်ချင်း--ငါးအို။

304
00:14:30,483 --> 00:14:32,416
ဒါဆို နေရာတစ်ခုခုရှိလား။
ငါ မင်းကို ယူရမယ်၊

305
00:14:32,485 --> 00:14:34,351
ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်
ကျေနပ်ပါတယ်ဗျာ၊

306
00:14:34,420 --> 00:14:36,687
ပြီးတော့ မင်း ပိုယုံတယ်။
ဆေးရုံဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

307
00:14:43,863 --> 00:14:46,630
အဲဒီမှာ ဘယ်သူတွေနေလဲ။

308
00:14:46,699 --> 00:14:49,066
ဂရေဟမ် ဒက်စ်တာ
စတုတ္ထဇနီး၊

309
00:14:49,135 --> 00:14:50,775
ပြီးတော့ မင်း မိုင်ဝက်ရှိတယ်။
လမ်းပေါ်?

310
00:14:50,803 --> 00:14:52,314
သူတို့ နည်းနည်းတော့ ရှိမယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် နီးစပ်သည်။

311
00:14:52,338 --> 00:14:53,437
Joe မထင်ဘူးလား?

312
00:14:53,506 --> 00:14:54,883
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
ငါသူတို့ကိုထုပ်ပိုးထားသည်။

313
00:14:54,907 --> 00:14:57,174
Missoula သို့
ဆင်းနေစဉ်။

314
00:14:57,243 --> 00:14:58,776
ဩ။ ထက်မြက်သည်။

315
00:14:58,844 --> 00:15:00,477
မင်း ဆင်ခြေပေးသလား။

316
00:15:00,546 --> 00:15:01,912
သူက တပ်မတော်ဟောင်း။ မလိုဘူး။

317
00:15:08,788 --> 00:15:10,298
ကားနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
မင်း ဒီနေရာကို မထားခဲ့ဘူး။

318
00:15:10,322 --> 00:15:11,455
Airbnb မှာ မင်း Joe လား။

319
00:15:12,992 --> 00:15:15,225
မသိဘူး။
အဲဒါ ဘာလဲ။

320
00:15:42,588 --> 00:15:44,188
ဟေး!

321
00:15:44,256 --> 00:15:46,623
အိုး-- မပစ်နဲ့။

322
00:15:46,692 --> 00:15:49,126
မင်းက ဘာကောင်လဲ၊

323
00:15:49,195 --> 00:15:50,627
ဟေ့လူ။

324
00:15:50,696 --> 00:15:52,808
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ငါ မင်းကို မျက်​နှာကို ပစ်​လုမတတ်​။

325
00:15:52,832 --> 00:15:54,342
တခြားဘယ်မှာရှိမလဲ။ မင်းထင်လား။
ငါ မင်းကို ဟာသလုပ်ခွင့်ပေးမယ်။

326
00:15:54,366 --> 00:15:55,486
ဒီကောင်တွေကို မင်းကိုယ်တိုင် ရင်ဆိုင်ရဲလား။

327
00:15:55,534 --> 00:15:57,334
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

328
00:15:57,403 --> 00:15:59,069
Buddy က လေယာဉ်မှူးပါ။
သူငါ့ကို ပြေးထွက်သွားတယ်၊

329
00:15:59,138 --> 00:16:00,537
အဲဒီအပျက်အစီးကို ငှားလိုက်တယ်။
လေဆိပ်မှာ။

330
00:16:00,606 --> 00:16:03,373
ကိုးလ်၊ မင်း မလာသင့်ဘူး။

331
00:16:03,442 --> 00:16:05,776
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိမရှိကြည့်ရအောင်
အဲဒီလိုခံစားရတုန်းပဲ။

332
00:16:05,845 --> 00:16:08,378
သင်ထွက်စစ်ဆေးပြီးနောက်
ငါယူဆောင်လာသောအရုပ်များ။

333
00:16:08,447 --> 00:16:11,815
မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။

334
00:16:11,884 --> 00:16:12,816
ဟုတ်တယ်!

335
00:16:13,886 --> 00:16:15,452
မဆိုးပါဘူး။

336
00:16:18,257 --> 00:16:20,023
ကဲ ထားပါတော့
<i>သင်</i> တစ်ခုခုကို ပြပါ။

337
00:16:20,092 --> 00:16:21,092
ဂျိုး။

338
00:16:21,126 --> 00:16:23,627
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးရလား။

339
00:16:23,696 --> 00:16:24,795
ကွင်းဆက်များ ချုပ်နှောင်ထားသည်။

340
00:16:24,864 --> 00:16:26,630
မတိကျသောသိပ္ပံပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။

341
00:16:26,699 --> 00:16:28,799
အကယ်၍ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ရင်၊
ဒီကောင်တွေယူ၊

342
00:16:28,868 --> 00:16:30,467
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မီးအားမရှိလို့။

343
00:16:30,536 --> 00:16:33,270
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တောင်မသိဘူး။
မည်မျှလာသနည်း၊

344
00:16:33,339 --> 00:16:34,905
ဒါမှမဟုတ် အကုန်ပြမယ် ဆိုရင်တောင်။

345
00:16:34,974 --> 00:16:37,541
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က သေနတ်တွေ ငှားတယ်။ သူတို
လစာရချင်ပါသလား။ သူတို့ပြမယ်။

346
00:16:37,543 --> 00:16:39,221
အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲမသိဘူး။
သူတို့ကို ဒီကိုလာခေါ်သွားလိမ့်မယ်၊

347
00:16:39,245 --> 00:16:41,645
ဒါကြောင့် ငါတို့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
အချိန်မရှိသလိုပဲ..

348
00:16:41,714 --> 00:16:46,149
ငါ့ကို ရိုးသားပါ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
50/50 လောက် ငါတို့ရဲ့ အလေးသာတွေကို ပေးပါ။

349
00:16:47,386 --> 00:16:49,987
အဲဒါက ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကြိုက်ခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
မင်းအကြောင်း၊ ကိုးလ်။

350
00:16:50,055 --> 00:16:51,989
သင်ဟာ အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။

351
00:17:22,203 --> 00:17:24,003
ဘယ်လိုလဲ?

352
00:17:24,657 --> 00:17:26,190
ပွဲလမ်းသဘင်။

353
00:17:28,201 --> 00:17:29,400
စကားကျလာတယ်။

354
00:17:29,469 --> 00:17:30,535
အမိန့်ရပ်တည်သည်။

355
00:17:30,603 --> 00:17:31,536
အမိန့်ပေးသည်။
op တစ်ခုအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

356
00:17:31,604 --> 00:17:33,705
အဲဒီ ကွန်ပေါင်းထဲမှာ
လူတိုင်းချည်းပါပဲ။

357
00:17:33,773 --> 00:17:35,807
ဒါပေမယ့် Kamal Hassan
အစောင့်အကြပ်တို့၊

358
00:17:35,875 --> 00:17:37,219
- သူတို့အဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ အတူ

359
00:17:37,243 --> 00:17:38,643
အမျိုးသမီးနှင့် ကလေး ၂၅ ဦး။

360
00:17:38,712 --> 00:17:40,978
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ရာသီဥတုကို ထိန်းချုပ်၊

361
00:17:41,047 --> 00:17:42,714
မဟုတ်သေးဘူး။

362
00:17:42,782 --> 00:17:45,316
ဒါနဲ့ ဝမ်းကွဲကလေးတချို့
မွေးနေ့ပွဲက မိုးရွာသွားတယ်။

363
00:17:45,385 --> 00:17:47,685
ဖုံးအုပ်ထားသောနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
ဝင်း။ စံပြမဟုတ်၊

364
00:17:47,754 --> 00:17:49,287
ဒါပေမယ့် အပေးအယူဖောက်ဖျက်သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

365
00:17:49,355 --> 00:17:51,289
စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။

366
00:17:57,897 --> 00:18:01,099
ကျွန်ုပ်တို့သည် မစ်ရှင်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

367
00:18:01,167 --> 00:18:02,611
ထုတ်ယူခြင်း။
လူသိများတဲ့ အကြမ်းဖက်သမားဆိုတာ တစ်ချက်ပါပဲ။

368
00:18:02,635 --> 00:18:05,069
အရပ်သားအသက်အန္တရာယ်
အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။

369
00:18:05,138 --> 00:18:07,016
ငရဲ၊ ငါတို့ဟာ အမျိုးမျိုးကို ကြေကွဲနေကြတယ်။
ဥပဒေတွေက ဒီမှာရှိနေတာ။

370
00:18:07,040 --> 00:18:10,041
ငါတို့က စစ်မဖြစ်ဘူး။
ဒီနိုင်ငံနဲ့

371
00:18:10,110 --> 00:18:11,754
ငါတို့က ဘယ်သူနဲ့မှ စစ်ဖြစ်နေတာ
အကြမ်းဖက်သမားတွေကို ခိုအောင်းနေတဲ့သူတွေ။

372
00:18:11,778 --> 00:18:13,377
ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။
သောင်းကျန်းသူများ

373
00:18:13,446 --> 00:18:15,747
Hassan က ထောက်ခံပါတယ်။
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင်။

374
00:18:15,815 --> 00:18:17,782
လတ်ဆတ်သော Intel သည် သူ့တွင်ရှိသည်။
ကြီးကြီးမားမား တိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

375
00:18:17,851 --> 00:18:19,584
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ အမေရိကန် အကျိုးစီးပွားတွေအကြောင်း။

376
00:18:19,652 --> 00:18:21,552
ငါတို့က သူ့ကို သွားပြီ၊
ထိုပစ္စည်းများအားလုံး

377
00:18:21,621 --> 00:18:23,855
အဲဒီခြံထဲမှာ
လိပ်။

378
00:18:23,923 --> 00:18:25,690
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

379
00:18:25,759 --> 00:18:26,924
Joe မှန်တယ်။

380
00:18:26,993 --> 00:18:28,273
ငါတို့က တစ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

381
00:18:28,328 --> 00:18:29,560
ပိုရှင်းအောင်ရိုက်ချက်တစ်ခုစောင့်မလား။

382
00:18:29,629 --> 00:18:31,262
ဟုတ်တယ်၊
ငါတို့တစ်ခုရဖူးလား။

383
00:18:31,331 --> 00:18:33,231
Hassan သည် နှစ်အတော်ကြာအောင် မပေါ်လွင်ခဲ့ပေ။

384
00:18:33,299 --> 00:18:34,599
ဒီည ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးရ

385
00:18:34,667 --> 00:18:36,200
ငါတို့ သူ့ကို ထာဝရ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

386
00:18:38,805 --> 00:18:40,138
ကိုးလ်။

387
00:18:40,206 --> 00:18:42,907
ငါတို့ လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ရမယ်။

388
00:18:46,079 --> 00:18:48,412
ငါတို့ဝင်မယ်။

389
00:18:51,217 --> 00:18:53,451
Wall Street yahoos ဟုတ်ပါသလား။
မောင်းတက်ကြ၊

390
00:18:53,520 --> 00:18:54,786
လှေငှားကြတယ်၊

391
00:18:54,888 --> 00:18:56,654
သူတို့မလုပ်တာကလွဲရင်
ငါးစားချင်တယ်။

392
00:18:56,723 --> 00:18:58,623
- ဟုတ်တယ်?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကပဲ လုပ်ချင်တာ။

393
00:18:58,691 --> 00:19:02,727
ဖြုန်းတီးပြီး ပုံတွေတင်လိုက်ပါ။
ကြိမ်လုံးတွေနဲ့။

394
00:19:02,796 --> 00:19:04,162
သူတို့ရဲ့ ချက်လက်မှတ်တွေကို ငါလောင်းတယ်။

395
00:19:04,230 --> 00:19:05,997
ဘောင်မခတ်ပါနှင့်။
အိုး မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

396
00:19:06,065 --> 00:19:09,600
သူတို့က ကျွန်တော့်ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံတစ်ခုလုံးကို ထောက်ပံ့ပေးတယ်။

397
00:19:09,669 --> 00:19:10,880
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
နေထိုင်မှုပုံစံက ဒါပဲလား။

398
00:19:10,904 --> 00:19:12,670
ဘာလဲ၊ နောက်နေတာလား။
Rhode Island ရဲ့

399
00:19:12,739 --> 00:19:13,971
အရည်အချင်းအရှိဆုံး လူပျိုကြီး၊

400
00:19:14,040 --> 00:19:15,973
တိုက်တန်
ရေငတ်သော ကြာသပတေး၊

401
00:19:16,042 --> 00:19:17,809
Ladies' Night ၏ခြင်္သေ့။

402
00:19:19,045 --> 00:19:20,411
Steve၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

403
00:19:20,480 --> 00:19:22,413
ရပြီ။ ဟေ့ ခြင်္သေ့?

404
00:19:22,482 --> 00:19:23,826
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘာပဲခေါ်ပြော၊

405
00:19:23,850 --> 00:19:25,194
မင်းစိတ်တွေချထားတယ်
Claymore တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး

406
00:19:25,218 --> 00:19:26,951
အဲဒါကို။

407
00:19:34,327 --> 00:19:36,572
Greer က လေးနာရီရှိပြီ။
နှုတ်ကပတ်တော် ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

408
00:19:36,596 --> 00:19:38,062
သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်မရွေးရောက်လာတယ်။

409
00:19:38,131 --> 00:19:39,931
ဝဋ်လည်လာတာနဲ့
240 အတူတကွ

410
00:19:39,999 --> 00:19:41,966
Cole ပြီးသွားပါပြီ။
ပတ်လည်သတ်မှတ်ခြင်း၊

411
00:19:42,035 --> 00:19:44,335
သူယူမယ်။
စနိုက်ပါ Overwatch။

412
00:19:44,404 --> 00:19:46,215
ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တဲ့ အဖွဲ့တွေအားလုံး
သူက အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။

413
00:19:46,239 --> 00:19:47,839
မြင်ဖူးတယ်။

414
00:19:47,907 --> 00:19:49,841
အဲဒါချီးမြင့်၊
မင်းဆီကလာတာ။

415
00:19:49,909 --> 00:19:51,275
ငါသိတယ် ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ပျောက်ကွယ်ဖို့၊

416
00:19:51,344 --> 00:19:53,010
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသား၊
သူပြတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

417
00:19:53,079 --> 00:19:55,880
ပြီးတော့ ငါဝမ်းသာတယ်။
လာပါစေ။

418
00:19:55,949 --> 00:19:57,982
လာခွင့်ပြုပါလို့ပဲ ပြောခဲ့သလား။

419
00:19:58,051 --> 00:20:00,051
ဒါက ကျွန်တော့်အစီအစဉ်ပါ။
မင်းကို ငါခေါ်လာပေးတယ်။

420
00:20:00,119 --> 00:20:01,219
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

421
00:20:01,287 --> 00:20:02,331
မင်းငါ့ကို ငါ့မွေးမြူရေးခြံကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။

422
00:20:02,355 --> 00:20:03,365
ဒါက ငါ့ကိုယ်ပိုင်မွေးမြူရေးခြံ၊ Steve။

423
00:20:03,389 --> 00:20:05,456
အဲဒါ တရားမျှတတဲ့အချက်ပါ။

424
00:20:05,525 --> 00:20:07,525
ယခု ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးပြုပါ။

425
00:20:07,594 --> 00:20:09,227
ဒါကို မချခင်
သင်၏ခြေပေါ်။

426
00:20:09,295 --> 00:20:11,006
ချည်တံတွေကို သွားယူလိုက်ပါ။
လက်နက်တိုက်ထဲမှာ ငါ့အိတ်ထဲက။

427
00:20:11,030 --> 00:20:12,830
ကောင်းပါပြီ။

428
00:20:12,899 --> 00:20:15,032
အိုး၊ ဘေးအိတ်?

429
00:20:15,101 --> 00:20:16,601
အင်း။

430
00:20:28,314 --> 00:20:30,047
ဘာဖြစ်တာလဲ?

431
00:20:30,116 --> 00:20:31,482
မင်း လမ်းပျောက်နေလား?

432
00:20:31,551 --> 00:20:33,117
မရှိ

433
00:20:43,963 --> 00:20:48,466
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ဧည့်သည်က ဘယ်သူပါလိမ့်။

434
00:20:48,534 --> 00:20:52,236
မှန်းဆနိုင်ခဲ့တယ်။
နာမည်တစ်ထောင်၊

435
00:20:52,305 --> 00:20:55,239
နောက်တထောင်၊

436
00:20:55,308 --> 00:20:59,277
သားပေါ်မဆင်းမီ၊
Hiro Noshimuri ၏

437
00:20:59,345 --> 00:21:03,180
အဖေက အရင်သေတယ်။
စုဆောင်းနိုင်သည်။

438
00:21:03,249 --> 00:21:05,516
ထိုကျေးဇူးကြောင့် သင်သည် အကြွေးတင်၍၊

439
00:21:05,585 --> 00:21:07,718
ဒီနေ့ ဒီကျေးဇူးကို ငါလိုတယ်။

440
00:21:07,787 --> 00:21:12,189
ဒါက မိန်းမအကြောင်းပဲ ဖြစ်ရမယ်။
အထူးတောင်ပံ၌။

441
00:21:12,258 --> 00:21:15,026
- သူမက CIA ပါ။
- ဖြစ်ခဲ့တယ်။

442
00:21:15,094 --> 00:21:18,195
သူ့မှာ ချန်နယ်ရှိတယ် ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
အပြင်ဘက်သို့

443
00:21:18,264 --> 00:21:19,397
နာမည်တစ်ခုလိုတယ်။

444
00:21:19,465 --> 00:21:21,365
ငါပေးစွမ်းနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

445
00:21:21,434 --> 00:21:23,701
အင်း..ကြားရတာ၊

446
00:21:23,770 --> 00:21:24,980
အရမ်းနည်းတယ်။
ဒီထောင်ထဲမှာ

447
00:21:25,004 --> 00:21:26,704
သင်မပေးသောအရာ။

448
00:21:26,773 --> 00:21:31,409
ထိုသို့သော နာမည်ဂုဏ်သတင်းကို တည်ဆောက်သည်။
ဆက်ဆံရေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း၊

449
00:21:31,477 --> 00:21:33,744
သူတို့ကို မီးမလောင်ဘူး။

450
00:21:33,813 --> 00:21:36,614
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မျှော်လင့်ချက်က အဲဒါပဲ။
ငါ့အဖေနဲ့ မင်းရဲ့ ခင်မင်မှု

451
00:21:36,683 --> 00:21:37,748
နေ့ကိုသယ်ဆောင်သည်။

452
00:21:37,817 --> 00:21:39,717
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လေးစားမှု ရှိသည်။

453
00:21:39,786 --> 00:21:41,786
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

454
00:21:41,854 --> 00:21:43,854
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

455
00:21:43,923 --> 00:21:46,824
Noshimuri အစစ်အတိုင်းပြောသည် ။

456
00:21:50,196 --> 00:21:51,529
နာမည်က။

457
00:21:53,633 --> 00:21:56,200
ပြီးတော့ မင်းသင်္ချိုင်းကို သွားမယ်။
မဆပ်ရသေးသော အကြွေးတစ်ခုနှင့်။

458
00:21:58,438 --> 00:22:01,172
အစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
Kyle Cooper

459
00:22:01,240 --> 00:22:03,708
သူကတော့ သူမရဲ့ ကျောချာပါပဲ။

460
00:22:08,481 --> 00:22:09,914
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Kojima။

461
00:22:12,285 --> 00:22:13,417
ဒါအမှန်လား?

462
00:22:15,021 --> 00:22:17,955
မင်းတကယ်အလုပ်လုပ်နေတာလား။
အခု Five-O နဲ့လား။

463
00:22:18,024 --> 00:22:19,190
မှန်တယ်။

464
00:22:19,258 --> 00:22:23,995
သူ မင်းကို အခုတွေ့နိုင်ရင်

465
00:22:28,501 --> 00:22:30,634
ဟေး၊

466
00:22:30,703 --> 00:22:31,703
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
အစောင့်တစ်ဦးထံသို့

467
00:22:31,771 --> 00:22:33,571
အခုအချိန်မှာ Kyle Cooper လို့ အမည်ပေးထားတယ်။

468
00:22:33,639 --> 00:22:35,539
ချက်ချင်း။

469
00:22:37,310 --> 00:22:39,076
ကြည့်ရသည်မှာ သူသာဖြစ်သည်။
အကျဉ်းထောင်ပြင်ပတွင် အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

470
00:22:39,145 --> 00:22:40,244
အရေးပေါ်ဆေးကုသမှုအတွက်။

471
00:22:40,313 --> 00:22:42,413
အကျဉ်းသားလို့ ခန့်မှန်းပါရစေ
နာမည်က Greer လား။

472
00:22:42,482 --> 00:22:43,914
ကောင်းတယ်ထင်တာပဲ။

473
00:22:45,852 --> 00:22:47,785
တံခါးဖွင့်။

474
00:22:49,922 --> 00:22:51,589
မင်းလုပ်ချင်လိမ့်မယ်။
သင်၏ကြီးကြပ်ရေးမှူးကိုခေါ်ပါ။

475
00:22:51,657 --> 00:22:52,890
ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။

476
00:22:52,959 --> 00:22:54,592
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

477
00:22:57,663 --> 00:23:00,131
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

478
00:23:02,001 --> 00:23:03,834
Zahra

479
00:23:03,903 --> 00:23:05,770
Zahra

480
00:23:05,838 --> 00:23:09,807
ကောင်းပြီ Zahra။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

481
00:23:09,876 --> 00:23:11,809
နေဝင်ချိန်၌ အချစ်
သင့်ဘဝ၏နှစ်များ။

482
00:23:11,878 --> 00:23:12,977
ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။

483
00:23:13,046 --> 00:23:14,912
သူမကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။

484
00:23:14,981 --> 00:23:18,783
- ကျွန်တော်နေထိုင်ဖူးတဲ့ နိုင်ရိုဘီ။
- အိုး-ဟမ်။

485
00:23:18,851 --> 00:23:19,851
သူမက အရပ်သားလား?

486
00:23:19,886 --> 00:23:21,852
ကလေးအထူးကု။

487
00:23:21,921 --> 00:23:24,066
ဒီမေးခွန်းတွေ မေးစရာရှိလား။
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီလား?

488
00:23:24,090 --> 00:23:26,590
ဘယ်လို ရခဲ့လဲ။
လှပသောဆရာဝန်

489
00:23:26,659 --> 00:23:27,691
သင်နှင့်အတူရှိရန်

490
00:23:27,760 --> 00:23:30,361
- မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က ငါ့လောက်ကောင်းတယ်။
- အိုး-ဟမ်။

491
00:23:30,430 --> 00:23:33,364
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

492
00:23:33,433 --> 00:23:35,533
နိုင်ရိုဘီ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာဆင်းတာလဲ။

493
00:23:35,601 --> 00:23:37,568
လူကောင်း၊ ကော်ဖီပြင်းတယ်။

494
00:23:37,637 --> 00:23:39,837
အချိန်တစ်ခုတော့ကုန်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဟိုမှာ ချိတ်ဆွဲထားလိုက်။

495
00:23:43,843 --> 00:23:45,342
မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။
စာချုပ်ချုပ်တာလား။

496
00:23:45,411 --> 00:23:48,579
နံပါတ်တစ် အကျဉ်းသားအဖြစ် တစ်နှစ်
ညစ်ပတ်သောကုတင်ပေါ်တွင်

497
00:23:48,648 --> 00:23:51,348
အချိန်အများကြီးပေးတယ်။
ခြေတစ်လှမ်း ဆုံးရှုံးတာကို ပြန်တွေးပါ။

498
00:23:54,387 --> 00:23:57,221
အိပ်မရတဲ့ညတွေများတယ်။
သဘောပေါက်ရန်

499
00:23:57,290 --> 00:23:58,456
လူငယ်ကစားနည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

500
00:24:04,864 --> 00:24:07,798
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။ ကိုးလ်အတွက်အချိန်
Overwatch ယူရန်။

501
00:24:15,174 --> 00:24:19,143
အိုး၊ အဲဒါ သေနတ်ကြီးပဲ။

502
00:24:19,212 --> 00:24:21,779
ဘယ်လိုလဲ မှတ်မိသေးလား။
အဲဒီအရာကို ထိဖို့ Cole?

503
00:24:21,848 --> 00:24:23,881
ဘာကိုပြောပြမယ်၊
ငါရာထူးတက်တဲ့အခါ၊

504
00:24:23,950 --> 00:24:25,816
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ဆွဲချလိုက်ပါ။
ငါတို့တွေ့မယ်။

505
00:24:25,885 --> 00:24:27,184
ကွန်မန့်စစ်ဆေးပါ။

506
00:24:27,253 --> 00:24:29,220
ကောင်းကောင်းစစ်ဆေးပါ။
အားလုံးကောင်းတယ်။

507
00:24:32,158 --> 00:24:33,324
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

508
00:24:33,392 --> 00:24:34,725
ဟူး။

509
00:24:34,794 --> 00:24:35,993
ယူလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

510
00:24:40,133 --> 00:24:42,066
Steve၊ မစောင့်ပါနဲ့။

511
00:24:45,605 --> 00:24:47,238
ဘာလဲ?

512
00:24:47,306 --> 00:24:50,875
ငါလုပ်သလောက် မစောင့်ပါနဲ့။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာဖွေရန်။

513
00:24:50,943 --> 00:24:53,077
ထိုင်နေတာလည်း ကြာပြီ။

514
00:24:53,146 --> 00:24:57,815
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။

515
00:25:00,019 --> 00:25:01,330
နှောက်ယှက်တာကို မုန်းတယ် လူကြီးမင်း၊

516
00:25:01,354 --> 00:25:03,921
ဒါပေမယ့် ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ငါတို့ကုမ္ပဏီရောက်လာပြီ။

517
00:25:09,495 --> 00:25:10,995
အမြင်အာရုံမရှိပါ။
သူတို့ရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

518
00:25:15,535 --> 00:25:16,600
ငါ အဲဒါကို။

519
00:25:16,669 --> 00:25:17,868
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

520
00:25:17,937 --> 00:25:19,570
- ငါတို့ ဖုံးထားမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

521
00:25:19,639 --> 00:25:21,038
သုံးရက်၊

522
00:25:21,107 --> 00:25:23,140
နှစ်ယောက်...

523
00:25:23,209 --> 00:25:24,308
တစ်ခု!

524
00:25:34,120 --> 00:25:35,586
သူ့ကိုရပြီ။

525
00:25:38,457 --> 00:25:39,723
ကောင်းတယ်။ အဖုံးက ဘယ်လိုလဲ။

526
00:25:39,792 --> 00:25:41,759
နောက်ပြန်တွန်းတယ်။

527
00:25:41,827 --> 00:25:43,093
နိမ့်ကျနေပါ။

528
00:25:43,162 --> 00:25:44,662
ရွှေ့ပါ။

529
00:25:59,645 --> 00:26:01,312
ကိုးလ် ခံရတယ်။

530
00:26:11,970 --> 00:26:13,436
ငါ အဲမှာ သွားနေတယ်။

531
00:26:13,505 --> 00:26:14,804
ဖုံးပေးမယ်။ သွား! သွား! သွား။

532
00:26:20,745 --> 00:26:21,745
စတိဗ်။ စတိဗ်

533
00:26:32,090 --> 00:26:33,489
ကိုးလ်။

534
00:26:41,933 --> 00:26:43,766
ကိုးလ်

535
00:26:43,835 --> 00:26:45,935
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။

536
00:26:46,004 --> 00:26:47,236
ငါတို့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့မယ် Joe?

537
00:26:47,305 --> 00:26:49,539
ငါတို့ ဖြန့်ကြဲလိုက်မယ်။
Narragansett ပင်လယ်အော်ရှိ သူ၏ပြာများ၊

538
00:26:49,608 --> 00:26:51,574
သူလိုချင်သလိုပဲ။
အခု မင်းရဲ့ဖင်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

539
00:26:53,078 --> 00:26:54,844
ရွေ့လျား။

540
00:27:00,752 --> 00:27:03,052
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
ငါ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါ။

541
00:27:03,121 --> 00:27:06,990
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ အာဒံ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
FBI, CHP နှင့်

542
00:27:07,058 --> 00:27:08,891
ပြည်နယ်ရဲ
Greer ကိုခြေရာခံရန်။

543
00:27:08,960 --> 00:27:11,361
လောလောဆယ်တော့ စောင်ခြုံထားတယ်။
Victorville ၏ဒေသ။

544
00:27:11,429 --> 00:27:12,495
အဲဒါ လေးလံတဲ့ စောင်တစ်ထည်။

545
00:27:12,564 --> 00:27:13,630
- အင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

546
00:27:13,698 --> 00:27:14,842
ငါတို့သူငယ်ချင်း ဘယ်လိုနေလဲ။
တင်ဆက်မှုကို နှစ်သက်ပါသလား။

547
00:27:14,866 --> 00:27:15,866
သူက မဟုတ်ဘူး။

548
00:27:15,900 --> 00:27:17,533
ဒါပေမယ့် သူရနေတယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့အကြံ

549
00:27:17,602 --> 00:27:20,637
ဘဝက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
သူ့အတွက် တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

550
00:27:20,705 --> 00:27:22,939
အင်း မိတ္ထီလာထောင်၊
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်တယ်။

551
00:27:23,008 --> 00:27:24,707
scumbag guard Cooper ။

552
00:27:24,776 --> 00:27:28,111
သူ့ကိုကြည့်ရတာ
မကြာသေးမီက 100K ပေးခဲ့သည်။

553
00:27:28,179 --> 00:27:29,579
shell ကော်ပိုရေးရှင်းထံမှ
ဒိန်းမတ်မှာ။

554
00:27:29,614 --> 00:27:30,713
မိုက်တယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

555
00:27:30,782 --> 00:27:31,714
ကောင်းပြီ၊ ပိုကောင်းလာသည်။

556
00:27:31,783 --> 00:27:33,049
အဲဒီအခွံကိုပဲ

557
00:27:33,118 --> 00:27:36,386
Bauer ကိုလည်း ပေးခဲ့တယ်၊
McGarrett ၏ မီးဖိုချောင် တိုက်ခိုက်သူ၊

558
00:27:36,454 --> 00:27:37,898
အကောင့်လည်း မဟုတ်ဘူး။
သူ့နာမည်အောက်မှာ၊

559
00:27:37,922 --> 00:27:40,623
ဒါပေမယ့် လင့်ခ်ချိတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူ၏ လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်သို့

560
00:27:40,692 --> 00:27:41,858
ကောင်းပြီ၊ အခု ကျွန်တော် ချစ်တယ်။

561
00:27:41,926 --> 00:27:43,237
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဖြစ်တော့မယ်။
သိရှိရန် တစ်မိနစ်အချိန်ယူပါ။

562
00:27:43,261 --> 00:27:45,395
နောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။
shell ကော်ပိုရေးရှင်း၊ ဒါပေမယ့်...

563
00:27:45,463 --> 00:27:46,596
ကျွန်ုပ်တို့သည် ID'ing နှင့် ပို၍ နီးစပ်ပါသည်။

564
00:27:46,665 --> 00:27:47,979
သေနတ်တွေကို ဘယ်သူငှားတာလဲ။
ကောင်းသောအလုပ်

565
00:27:47,980 --> 00:27:49,777
အိုကေ၊ ကိုင်ထားပါ၊ လူကြီးမင်း၊
သင်၏မြင်းများကိုကိုင်ပါ။

566
00:27:49,801 --> 00:27:51,200
မပြီးသေးဘူး။
ငါရှာခဲ့တယ်။

567
00:27:51,269 --> 00:27:52,969
နောက်ထပ်တစ်ခု
Bauer ၏ဘဏ္ဍာရေးအရ။

568
00:27:53,038 --> 00:27:56,105
စာရင်းပေးထားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရှိပါသည်။
သူနှင့်အတူအကောင့်ပေါ်တွင်။

569
00:27:56,174 --> 00:27:58,541
အခုတော့ Bauer ရှိတယ်။
အွန်လိုင်းတည်ရှိမှု သုည။

570
00:27:58,610 --> 00:28:00,076
ဒီကောင်က တစ္ဆေ။

571
00:28:00,145 --> 00:28:03,046
ဒါပေမယ့် ဒီအမျိုးသမီးက သူ့မှာရှိတယ်။
ကိုယ်ပိုင်လူမှုမီဒီယာစာမျက်နှာ

572
00:28:03,114 --> 00:28:04,914
အလွန်အများပြည်သူနှင့်အတူ
ပရိုဖိုင်ပုံ။

573
00:28:04,983 --> 00:28:06,382
ကြည့်ပါ။

574
00:28:07,485 --> 00:28:10,286
Tani ၊ ဒီပုံကို ပို့ပေးပါ။
ငါ့ဖုန်းသို့

575
00:28:10,355 --> 00:28:12,290
ဒီတိတ်ဆိတ်တဲ့ လုပ်ရပ်က သူ့ရဲ့
အခုပြီးသွားပြီ။

576
00:28:12,314 --> 00:28:14,124
သူ့ကို သီချင်းဆိုခိုင်းမယ်။

577
00:28:14,125 --> 00:28:15,858
Joon လာ။

578
00:28:33,611 --> 00:28:35,511
ဒီကောင်လေးကိုကြည့်။

579
00:28:35,580 --> 00:28:39,182
သူအရမ်းပျော်ပုံရတယ်။

580
00:28:39,250 --> 00:28:40,917
ဟုတ်တယ် ပန်းခြံထဲမှာ ပြုံးနေတယ်။
သူ့အမေနဲ့။

581
00:28:40,985 --> 00:28:42,952
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?

582
00:28:43,021 --> 00:28:44,620
သူ ပိုတောင်ပျော်နေခဲ့တာ...

583
00:28:44,689 --> 00:28:47,824
...သူ့အဖေနဲ့။

584
00:28:49,527 --> 00:28:51,828
အတိအကျသိတယ်။
မင်းဖြတ်သန်းမယ် လူ၊

585
00:28:51,896 --> 00:28:53,496
သင့်ခေါင်းထဲတွင် ယခုပင်။

586
00:28:53,565 --> 00:28:56,632
ငါ့မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

587
00:28:56,701 --> 00:28:58,367
ထိုက်တန်တဲ့အဖေတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာ၌

588
00:28:58,436 --> 00:29:02,338
ပျော့ကွက်မရှိပါ။
သူ့သားအတွက် စိတ်နှလုံးထဲတွင်၊

589
00:29:03,641 --> 00:29:09,312
တကယ်မတတ်နိုင်ရင်တောင်
မင်းသိလား၊

590
00:29:09,380 --> 00:29:12,315
အဲဒီမှာ ဘာပြောလဲ ဖေဖေ။

591
00:29:12,383 --> 00:29:14,517
ငါ မင်းအတွက် အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။

592
00:29:14,586 --> 00:29:17,019
မင်းထောင်ကျတော့မယ်
မင်းသိလား။

593
00:29:17,088 --> 00:29:19,555
မင်းအဲဒါထဲက မထွက်ဘူး။

594
00:29:19,624 --> 00:29:22,225
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောပြရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

595
00:29:22,327 --> 00:29:25,161
ငါလုပ်မယ်။
ငါ့တန်ခိုး၌ရှိသမျှ

596
00:29:25,230 --> 00:29:27,997
သင်သေချာအောင်
သင်၏လေလံကိုလုပ်ပါ။

597
00:29:28,066 --> 00:29:30,032
၌...

598
00:29:30,101 --> 00:29:32,568
ဒက်ရှလန်၊

599
00:29:32,637 --> 00:29:36,405
ဒီမှာအစား
ဒီအမေရိကန်?

600
00:29:38,643 --> 00:29:43,246
အနည်းဆုံးတော့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့သားလေးကိုကြည့်။

601
00:29:43,314 --> 00:29:45,181
လည်ပတ်မှု။

602
00:29:50,755 --> 00:29:53,189
ငါပြောမယ် ဒါပဲ။
ရုပ်ချောသောကလေးအချို့။

603
00:29:53,258 --> 00:29:55,358
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာရှိတယ်။

604
00:29:55,426 --> 00:29:58,327
ငါအရမ်းရိုင်းတယ်။

605
00:29:58,396 --> 00:30:00,363
ငါဒီမှာပြောနေတာ
မင်းရဲ့သားအကြောင်း၊

606
00:30:00,431 --> 00:30:02,498
ငါတောင် မရှိဘူး။
သူ့နာမည်ကို မေးတယ်။

607
00:30:02,567 --> 00:30:04,634
သူ့ကို ဘာခေါ်လဲ

608
00:30:08,773 --> 00:30:12,708
ဒီအတွက် ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ မသိဘူး။

609
00:30:12,811 --> 00:30:14,510
ရှေ့နေပဲ သိတယ်။

610
00:30:14,579 --> 00:30:15,711
ဘယ်ရှေ့နေ

611
00:30:15,780 --> 00:30:17,480
ကိုပင်ဟေဂင်တွင်။

612
00:30:17,549 --> 00:30:21,050
အဆက်အသွယ်ရှိသူ
အရာအားလုံးကို ချမှတ်ခဲ့သူ။

613
00:30:21,119 --> 00:30:24,187
သူကတော့ ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောတာ တစ်ခုတည်းပါပဲ။

614
00:30:26,491 --> 00:30:28,024
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

615
00:30:31,129 --> 00:30:33,663
Thomsen

616
00:30:33,731 --> 00:30:36,199
Gregers Thomsen

617
00:30:43,308 --> 00:30:44,941
လေးခု၊ ခုနစ်ခု ကျန်သည်။

618
00:30:47,879 --> 00:30:49,011
ခြောက်အောင်လုပ်ပါ။

619
00:30:57,255 --> 00:30:58,955
Remote ကျသွားပါပြီ။

620
00:30:59,023 --> 00:31:01,390
ပြီးတော့ ငါပြန်ဆွဲချရမယ်။

621
00:31:01,459 --> 00:31:03,025
ငါ ဒီဦးထုပ်ကို ရိုက်ရမယ်။
သွားကြဖို့။

622
00:31:12,470 --> 00:31:13,402
ငါး။

623
00:31:13,471 --> 00:31:14,715
သူတို့အားလုံးလွန်သွားပြီ
အခု မိုင်းတွေ ဂျိုး။

624
00:31:14,739 --> 00:31:16,906
ရှေ့ကိုရောက်လာတော့ ကျွန်တော်တို့ ငါးယောက်ရှိတယ်။

625
00:31:19,544 --> 00:31:21,244
ဖြတ်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်
ထိုနံပါတ်

626
00:31:25,116 --> 00:31:28,751
ဂျိုး? တာဝန်ကျေ! တာဝန်ကျေ! ဝင်လာ

627
00:32:01,152 --> 00:32:02,285
နှစ်ကောင်ကျန်သေးတယ်။

628
00:32:02,353 --> 00:32:04,287
တစ်ချက်ဝင်လာသည်။
မြောက်ဘက်ခြမ်းမှ

629
00:32:14,999 --> 00:32:16,699
အိုး!

630
00:32:33,751 --> 00:32:35,318
ဂျိုး၊ မင်းရိုက်တယ်။

631
00:32:35,386 --> 00:32:37,320
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

632
00:32:37,388 --> 00:32:39,355
ကောင်းပါပြီ။ ရွှေ့ပါ။

633
00:33:07,485 --> 00:33:08,845
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
တဆင့်ပြီးတဆင့် ?

634
00:33:08,886 --> 00:33:11,887
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးတာ တွေ့ဖူးတယ်။

635
00:33:11,956 --> 00:33:15,024
ဂျိုးကိုဖိအားပေးပါ။

636
00:33:15,093 --> 00:33:16,926
ကောင်းပါပြီ?
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

637
00:33:18,963 --> 00:33:19,596
Lou

638
00:33:19,620 --> 00:33:21,335
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

639
00:33:21,336 --> 00:33:23,585
Bitterroot တောင်ကြား၊ မွန်တာနာ
ငါ မင်းကို ပင်နံပါတ်တစ်ခု ချလိုက်ရုံပဲ။

640
00:33:23,586 --> 00:33:25,419
နားထောင်ပါ၊ ဂျိုးစိတ်မကောင်းပါ။ GSW

641
00:33:25,488 --> 00:33:27,012
ငါဒီမှာ medevac လိုတယ်။
အခုပဲ

642
00:33:27,036 --> 00:33:27,655
ပေါ်နေတယ်။

643
00:33:27,656 --> 00:33:29,601
စတိဗ်၊ ငါသွားမယ်။
ဖြောင့်ပေးလိုက်ပါ။

644
00:33:29,625 --> 00:33:31,658
- Greer လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
- ဘာလဲ?

645
00:33:31,727 --> 00:33:33,171
အာဒမ်သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် ရှိနေသည်။
အခု အာဏာပိုင်တွေ၊

646
00:33:33,195 --> 00:33:34,275
သူမကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။

647
00:33:34,330 --> 00:33:36,030
ဒီကြားထဲမှာ ကျွန်တော်တို
သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိသည်။

648
00:33:36,098 --> 00:33:38,065
မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်သူကို ငါတို့တွေ့ပြီ။
ဒီမနက်မှ

649
00:33:38,134 --> 00:33:40,234
သူက ငါတို့ကို နာမည်ပေးတယ်။
ဒိန်းမတ်မှရှေ့နေတစ်ဦး

650
00:33:40,302 --> 00:33:42,736
အရာအားလုံးကို ချမှတ်ခဲ့သူ
အလွန်ချမ်းသာသော ဖောက်သည်အတွက်၊

651
00:33:42,805 --> 00:33:45,139
မင်းရှေ့မှာ နှစ်မိနစ်
ဖုန်းဆက်ပြီး အဲဒီ client ကို ID ပေးခဲ့တယ်။

652
00:33:45,207 --> 00:33:48,475
သူ့နာမည်က Omar Hassan ပါ။

653
00:33:49,578 --> 00:33:51,545
<i>ပစ်မှတ်က ကျနေတယ်၊ ထပ်ပြောတယ်-</i>

654
00:33:51,613 --> 00:33:53,280
<i>ပစ်မှတ်နှင့် အစောင့်များ ကျသွားသည်။</i>

655
00:33:53,348 --> 00:33:54,948
အိုး၊ အိုး၊

656
00:33:55,017 --> 00:33:56,616
ဟား၊ ဟား။

657
00:34:34,456 --> 00:34:36,356
ဥမ္မာ။

658
00:34:36,425 --> 00:34:37,557
ဥမ္မာ။

659
00:35:00,249 --> 00:35:02,782
Omar Hassan သည် သားဖြစ်သည်။
တန်ဖိုးမြင့်ပစ်မှတ်

660
00:35:02,851 --> 00:35:06,253
ငါတို့အဲဒါကိုထုတ်
Rabat, 2002 တွင်စစ်ဆင်ရေး။

661
00:35:06,321 --> 00:35:08,221
အဲဒီတုန်းက သူ့အသက်က ဆယ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။

662
00:35:08,290 --> 00:35:10,223
အင်း ၁၆ နှစ်အကြာ၊

663
00:35:10,292 --> 00:35:12,492
သူက အရမ်းအောင်မြင်တယ်။
သင်္ဘောကုမ္ပဏီ

664
00:35:12,561 --> 00:35:13,760
ကိုပင်ဟေဂင်တွင်။

665
00:35:13,829 --> 00:35:15,028
ဒီကောင်မပါဘူး။
အဆက်အသွယ်ရှိလား။

666
00:35:15,097 --> 00:35:16,497
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များ၊
ရန်ပုံငွေမပါဘူး။

667
00:35:16,565 --> 00:35:19,166
- အစွန်းရောက်စေသော အကြောင်းတရားတစ်ခု...
- သူ့မှာ အကြောင်းရင်းတစ်ခုရှိတယ်။

668
00:35:19,234 --> 00:35:21,067
ကလဲ့စားချေတယ်။

669
00:35:21,136 --> 00:35:22,903
ပြန်သွားနိုင်ရင်၊
စင်္ကြံအတူတူ၊

670
00:35:22,971 --> 00:35:25,705
တူကလေး၊ တူတူသေနတ်၊
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခေါ်မှာလား။

671
00:35:27,176 --> 00:35:29,276
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- Medevac မိနစ် 90 ထွက်သည်။

672
00:35:29,344 --> 00:35:31,011
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

673
00:35:31,079 --> 00:35:33,146
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

674
00:35:34,583 --> 00:35:36,249
အနီးဆုံးဆေးခန်းက ဘယ်မှာလဲ။

675
00:35:36,318 --> 00:35:38,985
လိုအပ်ရင် 130 မောင်းမယ်။

676
00:35:55,406 --> 00:35:57,673
ကားတွေ အကုန်လုံး ငရဲပြည်ကို ပစ်တယ်။

677
00:35:57,742 --> 00:35:59,976
အင်း။ အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။

678
00:36:00,044 --> 00:36:01,747
- ငါတို့မှာနောက်ထပ်ကစားစရာရှိတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

679
00:36:01,748 --> 00:36:04,060
နောက်တစ်ယောက်က အိမ်နီးနားချင်း၊
ချိုင့်ဝှမ်းသုံးမိုင်၊

680
00:36:04,084 --> 00:36:05,150
<i>ယောက်ျားက အငြိမ်းစားခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။</i>

681
00:36:05,219 --> 00:36:06,952
<i>အိုး ဟုတ်လား။</i>
<i>အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။</i>

682
00:36:07,020 --> 00:36:08,765
<i>ကျွန်ုပ်၏မှတ်ဉာဏ်သည် စွမ်းဆောင်နိုင်လျှင်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ညာဘက်ကို ဖြတ်မောင်းသွားသည်</i>

683
00:36:08,789 --> 00:36:10,188
<i>ပြီးပြည့်စုံသော မြင်းကောင်းများ</i>

684
00:36:10,257 --> 00:36:12,202
<i>ကျွန်တော် Dexter က စိတ်ထဲရှိမယ်မထင်ဘူး</i>
<i>စုံတွဲတစ်တွဲယူလျှင်</i>

685
00:36:12,226 --> 00:36:13,492
လှည့်ဖျားခြင်းအတွက် ထွက်လာခဲ့သည်။

686
00:36:13,560 --> 00:36:16,161
- မင်း အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ အများကြီးစီးခဲ့တယ်။
- မပြောနဲ့တော့။

687
00:36:16,230 --> 00:36:17,762
<i>ပေးပါမယ်</i>
<i>လွှရိုးဟောင်းများကို ခေါ်ဆိုပါ။</i>

688
00:36:17,831 --> 00:36:19,831
<i>- ငါတို့သွားနေတဲ့လမ်းကို သူ့ကိုပြောပြပါ။</i>
<i>- ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ</i>

689
00:36:19,867 --> 00:36:21,466
<i>မင်းလည်း Junior လို့ခေါ်တယ်</i>
<i>ဟုတ်ပါသလား။</i>

690
00:36:21,535 --> 00:36:22,834
<i>သင့်တွင် သူ့ကို လမ်းကြောင်းပြောင်း</i> ရှိသည်။
<i>ထို medevac</i>

691
00:36:22,903 --> 00:36:24,503
<i>- ဆရာဝန်မွေးမြူရေးခြံသို့။</i>
<i>- မိတ္တူ။</i>

692
00:37:30,637 --> 00:37:31,570
ရပ်လိုက်ပါ။

693
00:37:31,638 --> 00:37:33,605
- ဘာလဲ?
- ရပ်တော့ပြောတယ်။

694
00:37:33,674 --> 00:37:35,807
အိုး။ အိုး။

695
00:37:35,876 --> 00:37:38,076
ငါတို့ဒီမှာ။

696
00:37:40,514 --> 00:37:42,247
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါတို့ကဒီမှာလား။

697
00:37:42,316 --> 00:37:44,549
ငါတို့ဒီမှာ ငါပြောခဲ့တယ်။

698
00:37:46,853 --> 00:37:48,587
ဒီမှာ၊ ဘယ်မှာလဲ။ သင်ကဘာပါလဲ...?

699
00:37:54,127 --> 00:37:56,728
ဂျိုး ၊ ဆရာဝန် ခြံ မှာ ရှိတယ်
အနည်းဆုံး နှစ်မိုင်အကွာတွင်ရှိရမည်။

700
00:37:58,532 --> 00:38:01,266
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

701
00:38:01,335 --> 00:38:02,601
ဟေ့။

702
00:38:07,708 --> 00:38:10,442
တောင်းပန်ပါတယ်။

703
00:38:10,510 --> 00:38:11,943
ဂျိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊

704
00:38:12,012 --> 00:38:13,545
မဟုတ်ဘူး Joe မဟုတ်ဘူး

705
00:38:18,685 --> 00:38:20,619
ဆရာဝန်မရှိဘူးလား?

706
00:38:20,687 --> 00:38:22,654
မင်းလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ဖုန်းခေါ်တာ ရှိသေးလား။

707
00:38:22,723 --> 00:38:24,322
တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။

708
00:38:25,726 --> 00:38:27,792
- ငါ medevac ကိုခေါ်သွားတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

709
00:38:29,630 --> 00:38:33,131
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ!
မြင်းပေါ်ပြန်တက်။

710
00:38:33,200 --> 00:38:34,866
- စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အသုံးမကျဘူး Steve။

711
00:38:34,935 --> 00:38:37,469
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဘာလဲ၊ မင်းလက်လျှော့မှာလား။

712
00:38:37,537 --> 00:38:39,170
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

713
00:38:39,239 --> 00:38:41,039
အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

714
00:38:41,108 --> 00:38:42,374
အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။

715
00:38:42,442 --> 00:38:43,575
မင်း-မင်းသိလား
S-Steve...

716
00:38:43,644 --> 00:38:45,421
ငါ အဲဒီ medevac ရလိုက်မယ်။
လေထဲပြန်ဝင်၊

717
00:38:45,445 --> 00:38:46,756
မင်းတိုက်မှာမဟုတ်ဘူး၊
တိုက်မယ်။

718
00:38:46,780 --> 00:38:48,024
ကောင်းပါပြီ? တိုက်မယ်!
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

719
00:38:48,048 --> 00:38:50,515
အဲဒီအရင်းအမြစ်တွေကို ဘယ်အချိန်မှာ သုံးမလဲ။
ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

720
00:38:50,617 --> 00:38:52,450
ပြောမနေပါနဲ့ ဂျိုး။
မပြောနဲ့။

721
00:38:52,519 --> 00:38:54,686
စတိဗ်၊ စတိဗ်...

722
00:38:54,755 --> 00:38:56,287
ငါ့အသည်းတွေ ရိုက်နေပြီ။

723
00:38:56,356 --> 00:38:58,223
ကျည်ဆံက အဲဒီထဲမှာ ရှိနေသေးတယ်။
သန့်ရှင်းသောငရဲကိုမွေးမြူခြင်း။

724
00:39:00,594 --> 00:39:02,193
ဂျိုး? ဂျိုး။ ဂျိုး ဂျိုး။

725
00:39:02,262 --> 00:39:03,673
ဂျိုး၊ ငါ့ကိုကြည့်။
ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

726
00:39:03,697 --> 00:39:04,896
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။
မြင်းပေါ်မှာ။

727
00:39:04,965 --> 00:39:06,965
အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးပြု။
ငါဆိုလိုတာက...

728
00:39:07,034 --> 00:39:09,634
ငါတို့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်။
စီးနိုင်သည်; ပြောချင်တာက အခု သွားကြရအောင်။

729
00:39:09,703 --> 00:39:12,003
- ငါတို့ အခု သွားမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်၊ Steve။

730
00:39:12,072 --> 00:39:13,438
ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းကိုလိမ်ဖို့။

731
00:39:13,507 --> 00:39:15,206
ဒါပေမယ့် မြင်ချင်ခဲ့တယ်။
ဒီနေရာကို ထပ်ပြီး

732
00:39:17,044 --> 00:39:18,410
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
လက်တစ်စုံ၊

733
00:39:21,114 --> 00:39:22,313
ဒီကိုလာပါ။

734
00:39:22,382 --> 00:39:23,782
ဒီကိုလာပါ။

735
00:39:26,286 --> 00:39:28,253
တော်တယ်။

736
00:39:28,321 --> 00:39:30,555
အိုး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် ဂျိုး။

737
00:39:30,624 --> 00:39:33,558
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

738
00:39:35,429 --> 00:39:37,562
အင်း။

739
00:40:00,287 --> 00:40:02,687
ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုဘယ်တော့မှကျေးဇူးတင်မနေဘူး။

740
00:40:02,756 --> 00:40:04,155
ဂျိုး ငါဘယ်တော့မှ ကျေးဇူးမတင်ဘူး...

741
00:40:04,224 --> 00:40:06,124
- တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်...
- ဟုတ်တယ်?

742
00:40:08,628 --> 00:40:10,528
ငါဘယ်တော့မှ ကျေးဇူးမတင်ဘူး။
သင် Carlsbad အတွက်။

743
00:40:10,597 --> 00:40:12,063
Carlsbad?

744
00:40:12,132 --> 00:40:13,965
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

745
00:40:15,102 --> 00:40:16,601
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမအပတ်ထဲမှာ
စစ်ကျောင်း၊

746
00:40:16,670 --> 00:40:17,969
အဲဒီကားကို ခိုးတုန်းက

747
00:40:18,038 --> 00:40:21,606
မင်းဘာလို့သွားလုပ်တာလဲ။
အဲလို မိုက်မဲတဲ့ အရာလား။

748
00:40:21,675 --> 00:40:23,875
ကောင်းပြီ၊ ဂျီး။ ကျွန်တော်မသိပါ။
အမေသေပြီထင်တယ်

749
00:40:23,944 --> 00:40:26,144
ငါ့အဖေပဲ...
ငါ့ကို လိုက်ပို့တယ်။

750
00:40:26,213 --> 00:40:28,413
ငါက ပါဆယ်ထုပ်လိုပါပဲ။

751
00:40:28,482 --> 00:40:30,415
ငါမသိဘူး ငါပဲ...

752
00:40:30,484 --> 00:40:33,785
ငရဲကို ရုန်းထွက်ချင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီကနေ ဟာဝိုင်အီကို ပြန်သွားပါ။

753
00:40:33,854 --> 00:40:35,754
ငါတတ်နိုင်သမျှနည်း။

754
00:40:35,822 --> 00:40:37,989
<i>မင်းသိလား ၁၆ နှစ်အရွယ်</i>
<i>ကလေးဆွဲခံရသည်</i>

755
00:40:38,058 --> 00:40:40,592
<i>အခိုးခံရတဲ့ကားမှာ မင်းမလုပ်ဘူး--</i>
<i>ဒါက ပျောက်မသွားပါဘူး။</i>

756
00:40:40,660 --> 00:40:42,627
<i>မင်း လမ်းလျှောက်ရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။</i>

757
00:40:42,696 --> 00:40:45,063
<i>တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖုန်းခေါ်လိုက်သည်ဟု ထင်မိသည်။</i>

758
00:40:45,132 --> 00:40:46,965
<i>သေချာပါတယ်</i>
<i>အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။</i>

759
00:40:47,634 --> 00:40:48,900
<i>ယခုသင်ဖော်ပြထားသော၊</i>

760
00:40:48,969 --> 00:40:50,569
<i>ဒါက ရင်းနှီးပြီးသား။</i>

761
00:40:50,637 --> 00:40:52,689
<i>မင်းအမေမှာ လူတွေရှိတယ်</i>
<i>မင်းကိုကြည့်နေတယ်။</i>

762
00:40:53,340 --> 00:40:54,989
<i>သူမ စကားရသောအခါ</i>
<i>ဖမ်းဆီးမှု</i>

763
00:40:55,462 --> 00:40:56,494
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လာခဲ့သည်။</i>

764
00:40:56,563 --> 00:40:59,297
<i>နှစ်သက်မှုအနည်းငယ်ဖြင့် ခေါ်သည်။</i>

765
00:40:59,365 --> 00:41:02,967
ငါ-ငါပျော်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

766
00:41:03,036 --> 00:41:05,169
ဟုတ်တယ်၊

767
00:41:07,441 --> 00:41:10,976
အဲဒီည...

768
00:41:11,045 --> 00:41:13,712
သင်တန်းပြောင်းသွားတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ဂျိုး။

769
00:41:13,781 --> 00:41:15,325
ငါမရခဲ့ဘူးဆိုရင်
အဲဒီသတိပေးချက်နဲ့

770
00:41:15,349 --> 00:41:17,416
ငါ-ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
SEALs သို့သွားခဲ့သည်။

771
00:41:17,485 --> 00:41:19,151
ငါး-အို။

772
00:41:21,856 --> 00:41:24,756
အဲဒီညက သဘောပေါက်သွားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်ကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။

773
00:41:24,825 --> 00:41:27,593
စွန့်လွှတ်ခဲ့ပေမဲ့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်တယ်။

774
00:41:27,661 --> 00:41:28,794
ဒါပဲ။

775
00:41:28,863 --> 00:41:32,464
ဒါပဲပေါ့။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

776
00:41:32,533 --> 00:41:35,968
ရှုံးဖူးလား။
မင်းရဲ့စိတ်၊ သား?

777
00:41:36,036 --> 00:41:40,172
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သွားပြီ
နေ့တိုင်း

778
00:41:40,241 --> 00:41:41,673
ယောက်ျားနှင့်အတူ
မင်းဖြစ်လာပြီ။

779
00:41:41,742 --> 00:41:44,610
အလုပ်နှင့်
သင်ပြီးပြီ။

780
00:41:44,678 --> 00:41:47,513
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား...
ဂျိုး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

781
00:41:47,581 --> 00:41:49,381
မိပြီ။

782
00:41:49,450 --> 00:41:51,283
မိပြီ။ မိပြီ။

783
00:41:51,352 --> 00:41:53,886
နားထောင်ပါ။ နားထောင်...

784
00:41:53,954 --> 00:41:58,357
ငါလမ်း...
မင်းကိုကြည့်တယ်၊

785
00:41:58,425 --> 00:42:01,059
ဒါပါပဲ။
အဲဒါ မင်း...

786
00:42:01,128 --> 00:42:03,362
လူတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ယခု သင့်ဘဝတွင်

787
00:42:04,999 --> 00:42:07,399
ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူမဆုံးနိုင်ပါ။

788
00:42:07,468 --> 00:42:10,602
မင်းဖြစ်လာတဲ့လူရဲ့။

789
00:42:15,876 --> 00:42:17,716
ငါတို့ သူ့ကို ယူလိုက်မယ် ဂျိုး။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

790
00:42:17,745 --> 00:42:20,045
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။

791
00:42:22,550 --> 00:42:26,251
ငါပဲရှိတယ်...
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု Steve ။

792
00:42:28,389 --> 00:42:29,988
အဲ့မှာ။

793
00:42:30,057 --> 00:42:31,757
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Joe.

794
00:42:33,227 --> 00:42:35,894
မင်းတစ်သက်မှာရှိဖူးလား...

795
00:42:38,265 --> 00:42:41,733
...ဒီလို နေဝင်တာကို မြင်ဖူးလား။

796
00:42:49,777 --> 00:42:52,411
မဟုတ်ဘူး ဂျိုး ငါ...

797
00:42:52,479 --> 00:42:54,079
ငါမရှိဘူး

798
00:42:54,148 --> 00:42:57,516
မဟုတ်ဘူး Joe.

799
00:43:05,320 --> 00:43:12,320
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
@elder_man